1. You are safer with a mass of people in a place where there is plenty of light.

आप लोगों की भीड़ में एक ऐसी जगह में ज़्यादा सुरक्षित होंगे जहाँ ज़्यादा रोशनी हो।

2. The Historical Atlas of the Twentieth Century estimates that over 180 million people died because of such “mass unpleasantness.”

बीसवीं सदी के ऐतिहासिक एटलस (अँग्रेज़ी) रिपोर्ट के मुताबिक ऐसे “बड़े पैमाने पर हुए हादसों” में मरनेवालों की संख्या 18 करोड़ से भी ज़्यादा थी।

3. Expanding vistas of People-to-People Cooperation

लोगों का लोगों के साथ सहयोग के आयाम को विस्तारित करना

4. The process of further shrinkage with increasing mass would continue until appreciable stellar ignition was achieved, as in high-mass brown dwarfs having around 50 Jupiter masses.

बढ़ते द्रव्यमान के साथ संकुचन की प्रक्रिया पर्याप्त तारकीय प्रज्वलन प्राप्त करने तक जारी रहेगी, जैसे कि ५० बृहस्पति द्रव्यमान के आसपास भूरे बौने का उच्च-द्रव्यमान।

5. That aim was declared to be to ensure an adequate standard of living for the masses , in other words , to get rid of the appalling poverty of the people . . . .

जिस मकसद का ऐलान किया गया , वह यह था कि जनता के रहन - सहन का एक उचित मापदंड होना चाहिए यानी जनता को भयंकर गरीबी से छुटकारा दिलाया जाये . . . .

6. People affiliated to different faith without any difference gather here every Saturday for mass and adoration.

बिना किसी अंतर के विभिन्न आस्था से जुड़े लोग हर शनिवार को यहां सामूहिक और आराधना के लिए एकत्रित होते हैं।

7. [Not allowed] People or representations of people that display sexual body parts

[अनुमति नहीं है] शरीर के यौनांगों का प्रदर्शन करने वाले लोग या लोगों का निरूपण

8. Our basic task is to improve the standard of living of our people, to get rid of mass poverty, ignorance and disease which still afflict millions and millions of our people, and in that struggle we want America to stand by our side.

हमारा मुख्य ध्येय है कि हम अपनी जनता के जीवन-स्तर को सुधारें, व्यापक पैमाने पर फैली गरीबी, अज्ञानता और बीमारियों से छुटकारा पाएं जो कि अभी भी हमारी लाखों-करोड़ों जनता को सता रही हैं, और हम चाहते हैं कि इस संघर्ष में अमेरिका हमारा साथ दे।

9. “It’s like one big unified mass of people dancing around and letting out their aggressions to the beat,” says Katy, a college sophomore.

“यह लोगों की उमड़ती और एकजुट भीड़ के जैसा होता है जो संगीत की ताल पर नाच नाचकर अपनी कुंठाएँ दूर कर रहे होते हैं,” एक कॉलॆज छात्रा, केटी कहती है।

10. He had to adjust himself to the realities of the situation and also to accept the fact that the Mahatma still exercised tremendous influence over the large masses of the people .

उन्हें स्थिति की वास्तविकता के अनुकूल अपने को बनाना था और इस सत्य को स्वीकार करना था कि महात्मा जी का तामाम जनता पर बहुत ज्यादा प्रभाव है .

11. 4. People to People Contacts

जन दर जन संपर्क

12. Since we preached to people of all races and nationalities, certain white people hated us.

हम वहाँ हर जाति और देश के लोगों को प्रचार करते थे, इसलिए कुछ गोरे लोग हमसे नफरत करने लगे।

13. International criminal networks traffic drugs, weapons, people; force dislocation and mass migration; threaten our borders; and new forms of aggression exploit technology to menace our citizens.

अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक नेटवर्क नशीली दवाओं, हथियारों, लोगों; बलपूर्वक विस्थापन और बहुजन प्रवास के लिए मजबूर करते हैं; हमारी सीमाओं को खतरे में डालते हैं; और हमारे नागरिकों को खतरे में डालने के लिए आक्रामकता की नई किस्मों ने प्रौद्योगिकी का फायदा उठाया है।

14. We thought of people as a liability.

एक दायित्व के रूप में जानते थे.

15. It is, therefore, natural that people of our countries have aspirations to enhance people to people contact and promote closer interaction in all spheres. 4.

अत: स्वाभाविक ही है कि दोनों देशों की जनता में सभी क्षेत्रों में लोगों से लोगों के बीच संपर्कों और घनिष्ठ क्रियाकलापों को बढ़ावा देने की आकांक्षा है।

16. It expands the scope of our collaborations from commercial, technical and administrative to the sphere of people-to-people contact.

यह हमारे सहयोग के दायरे को वाणिज्यिक, तकनीकी एवं प्रशासनिक क्षेत्रों से आगे बढ़ाकर जन दर जन संपर्क के क्षेत्र में पहुंचाती है।

17. In Bangladesh, we have partners who are training tens of thousands of young people in the trades, so that they can become motorcycle repair people, or mobile phone service people.

बांग्लादेश में हम भागीदारों जो प्रशिक्षण रहे है युवा लोगों के हजारों की दसियों ट्रेडों में, जिससे वे बन सकें मोटर साइकिल मरंमत लोग, या मोबाइल फोन सेवा लोगों को ।

18. People collating information, pointing people to news sources, pointing people to the US geological survey.

लोग सूचना एकत्रित कर रहे थे, लोगों को समाचार के स्रॊतों की तरफ़ इशारा कर रहे थे, अमेरिकी भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण की ऒर इशारा कर रहे थे.

19. Consolidating cultural links and promoting people to people ties

सांस्कृतिक संबंधों को सुदृढ़ बनाना तथा लोगों के साथ संबंधों को प्रोत्साहित करना।

20. People-to-people relations are the firm foundations on which other aspects of bilateral relations can be consolidated.

लोगों से लोगों के बीच के संबंध ही वे ठोस आधारशिलाएं हैं, जिन पर द्विपक्षीय संबंधों के अन्य पहलुओं की इमारत खड़ी की जा सकती है।

21. A small group of people also have cars.

कुछ लोगों के पास कार भी हैं।

22. (Include the box “Making Disciples of Business People.”)

(“बिज़नेस के इलाकों में चेले बनाना,” यह बक्स भी शामिल कीजिए।)

23. A number of people from Bewani accepted literature.

बीवानी से आए काफ़ी लोगों ने साहित्य स्वीकार किया।

24. (8) They appeal to people of all walks of life.

(8) हर किस्म के लोगों के लिए दिलचस्प जानकारी देती हैं।

25. The people of London are very proud of this bridge.

लंदन के लोगों को इस ब्रिज पर गर्व है।

26. But we are getting a large number of calls of other nature – people enquiring about the possibility of earthquake, people offering, and all sorts of things.

परंतु हमें अन्य स्वरूप की भी भारी संख्या में कॉल प्राप्त हो रही हैं – लोग भूकंप की संभावना के बारे में पूछ रहे हैं, लोगों के योगदान तथा कई प्रकार की चीजों के बारे में पूछ रहे हैं।

27. Lakhs of people had registered to attend this event.

लाखों की तादाद में लोगों ने उस कार्यक्रम में आने के लिए registration करवाया।

28. * Tagore had echoed the sentiments of solidarity of the people of India.

* टैगोर भारत के लोगों की एकजुटता की भावनाओं को प्रतिध्वनित किया था।

29. Thousands of young people do adhere to Bible standards

हज़ारों जवान बाइबल के स्तरों के मुताबिक जीते हैं

30. The dreaded disease AIDS is affecting millions of people.

भयानक बीमारी एडस् (AIDS) लाखों लोगों को प्रभावित कर रही है।

31. Opening the rail link is in line with our objective of promoting trade and people-to-people contacts across borders.

रेल संपर्क शुरू किया जाना, सीमा पार व्यापार तथा लोगों से लोगों के संपर्क को बढ़ावा देना हमारा मुख्य उद्देश्य है।

32. They have the support and solidarity of Afghan people.

उन्हें अफगान जनता का समर्थन और सहानुभूति प्राप्त है ।

33. Because of the transgression of my people he received the stroke.

मेरे लोगों के अपराधों के लिए उसे मार डाला गया।

34. People of all faiths, and none, are most welcome.

इस विधेयक का सभी वर्गों और सभी दलों ने स्वागत किया है।

35. People of all faith backgrounds or none are welcomed.

इनमें प्रायः सभी धार्मिक विश्वासों का उल्लेख और उपदेश हे।

36. A tribunal panel is made up of three people .

ट्रिब्यूनल के पैनेल में तीन लोग होते हैं .

37. An account of the people of Nephi, according to his record.

नफी के अभिलेख के अनुसार, उसके लोगों का एक विवरण ।

38. The prophecy adds that “people of all the nations” would be brought together as “people who are called by [God’s] name.”

क्योंकि भविष्यवाणी आगे कहती है कि उन ‘सारे गैर-यहूदियों को भी’ इकट्ठा किया जाएगा जो परमेश्वर के “नाम से पुकारे जाते हैं।”

39. We feel the shock, pain and outrage of the people of France.

हम फ्रांस के लोगों के सदमे, दर्द और आक्रोश को महसूस कर रहे हैं।

40. Some of these deaths benefited certain people for a period of time.

इनमें से कई बलिदानों से थोड़े समय के लिए कुछ लोगों को फायदा ज़रूर हुआ।

41. These people had the knowledge of the metals, but not of iron.

इन लोगों को घोड़े और लोहे की जानकारी नहीं थी।

42. Jehovah is not aloof concerning the adversities of his people.

अपने लोगों की प्रतिकूल परिस्थितियों के बारे में यहोवा बेपरवाह नहीं है।

43. SEE the happy people on the cover of this brochure.

इस पुस्तिका की जिल्द पर इन प्रसन्नचित्त लोगों को देखिए।

44. When the American people speak, all of us should listen.

जब अमरीकी लोग बोलते हैं,तब हम सभी को सुनना चाहिए।

45. Many people think of him only as an ark builder.

बहुतेरे लोग उसको सिर्फ़ एक जहाज़ बनानेवाला समझते हैं।

46. Your community represents a cross section of the Indian people.

आपका समुदाय भारत के लोगों के सभी वर्गों का प्रतिनिधित्व करता है।

47. PEOPLE everywhere have long dreamed of a world without war.

काफी समय से, दुनिया के लगभग हर व्यक्ति ने युद्ध के बिना एक दुनिया का ख्वाब देखा है।

48. You could declare bankruptcy, a lot of people do that.

आप दिवालिया घोषित कर सकता है बहुत से लोगों को ऐसा करते हो.

49. People spread garments out on the road ahead of him.

लोग उसके आगे-आगे रास्ते पर कपड़े बिछाते हैं।

50. Therefore, the Railway Ministry people are part of the delegation.

इसलिए, रेल मंत्रालय के लोग शिष्टमंडल का हिस्सा हैं।

51. “Mature people” are not content to partake only of “milk.”

“बड़ों” या प्रौढ़ लोगों को सिर्फ “दूध” पीने से तसल्ली नहीं होती।

52. * Our natural affinities and close people-to-people ties have brought us together.

* हमारे प्राकृतिक सम्बन्ध और लोगों के आपसी संबंधों ने हमें एकजुट किया है।

53. Those are the elements which help in cementing close people-to-people ties.

वे तत्व हैं जो लोगों के बीच संबंधों को जोड़ने में मदद करते हैं।

54. Unlike in the West, the Nazi racial policy encouraged extreme brutality against what it considered to be the "inferior people" of Slavic descent; most German advances were thus followed by mass executions.

पश्चिम के विपरीत, नाजी नस्लीय नीति ने, स्लाव वंश के "अवर लोग" के ख़िलाफ़ अत्यधिक बर्बरता को प्रोत्साहित किया;इस तरह से अधिकांश जर्मन चढाइयों के बाद बड़े पैमाने पर कत्ले आम होता था।

55. As there are no stairs or ladders to navigate, this type of entry assists older people, young children and people with accessibility problems (e.g., people with a physical disability) where gradual entry is useful.

क्योंकि मार्गदर्शन के लिए कोई सीढ़ी या जीना नहीं होता है, इस तरह का प्रवेश मार्ग बूढ़े लोगों, छोटे बच्चों और पहुँच की समस्या वाले लोगों को मदद करता है जहाँ एक समान गति से प्रवेश उपयोगी होता है।

56. A lot of people making a lot of money, billion, billions of dollars accumulating.

बहुत से लोग ढेर सारा पैसा बनाते हैं, करोड़ों, अरबों रूपए जमा करते हैं.

57. People come from afar,

लोग आते हैं यहाँ,

58. THE END OF PEOPLE WHO PERPETUATE AND SUPPORT THE CURRENT STATE OF AFFAIRS.

जो दुनिया के बुरे हालात के लिए ज़िम्मेदार हैं और जो ऐसे लोगों का समर्थन करते हैं, उनका अंत।

59. People “out of all the languages of the nations” are embracing true worship.

“भांति भांति की भाषा बोलनेवाली सब जातियों में से” लोग सच्ची उपासना को अपना रहे हैं।

60. PEOPLE have never before had such a wide array of choices.

आज हमारे सामने जितने चुनाव हैं उतने शायद ही पहले कभी, किसी के पास रहे हों।

61. How have foreigners been active in the “land” of God’s people?

परमेश्वर के लोगों के “देश” में परदेशी कैसे सक्रिय रहे हैं?

62. We have seen rare grace and generosity of a great people.

हमने महान लोगों की दुर्लभ उदारता एवं सद्भाव देखा है।

63. Gilbert's syndrome affects about 5% of people in the United States.

गिल्बर्ट सिंड्रोम संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग ५% लोगों को प्रभावित करता है।

64. Its young people are withering under the weight of frustrated ambitions.

इसके युवा लोग निराश महत्वाकांक्षाओं के वजन से झुके हुए हैं।

65. People tend to be close to others of similar health status.

थाई लोग अपनी जातीय विशेषताओं में चीनियों के निकट हैं।

66. It is an honour for the 1.25 billion people of India.

यह भारत की सवा करोड़ जनता के लिए एक सम्मान है।

67. In some cultures, people speak of marrying as “tying the knot.”

कई देशों में लोग शादी को गाँठ बाँधना कहते हैं।

68. The proportion of people living below the poverty line is declining.

गरीबी रेखा से नीचे रहने वाले लोगों के अनुपात में भी कमी आ रही है ।

69. Develop material on pages 64-7 of Young People Ask book.

यंग पीपल आस्क पुस्तक के पृष्ठ ६४-७ में दी गयी जानकारी को विकसित करें।

70. 6 For you have forsaken your people, the house of Jacob,+

6 हे परमेश्वर, तूने अपने लोगों को, याकूब के घराने को त्याग दिया है,+

71. It will no doubt impart further momentum to academic exchanges and people-to-people contacts.

नि:संदेश रूप से यह शैक्षिक आदान - प्रदान एवं जन दर जन संपर्क को और गति प्रदान करेगी।

72. 4. India and Saudi Arabia share friendly relations based on close people-to-people contacts.

* भारत और सऊदी अरब के बीच मैत्रीपूर्ण संबंध हैं जो करीबी जन दर जन संपर्कों पर आधारित हैं।

73. India’s own far-reaching journey of transformation gives pride of place to our people.

भारत की अपनी रूपांतरण की लंबी और प्रभावी यात्रा हमारे लोगों को गौरवान्वित करती है।

74. Fear of hunger, disease, crime, or war keeps millions of people in constant anxiety.

भूख, बीमारी, अपराध या युद्ध के भय ने लाखों लोगों का जीना दुश्वार कर रखा है।

75. + They must be cut off* before the eyes of the sons of their people.

+ उन्हें उनके लोगों के देखते मौत की सज़ा दी जाए।

76. We were honoured to build this for the welfare of the people of Afghanistan.

हम अफगानिस्तान के लोगों के कल्याण के लिए इस का निर्माण करसम्मानित हुए थे।

77. Under this, the two sides will carry out a series of promotional activities to boost two-way tourism flows and strengthen people-to-people bonds.

इसके तहत, दोनों पक्ष पर्यटन के दोतरफा प्रवाह को तेज करने तथा जन दर जन रिश्तों को मजबूत करने के लिए अनेक संवर्धनात्मक गतिविधियों का संचालन करेंग।

78. A series of promotional activities were carried out throughout the year to boost tourism flow and strengthen people-to-people bonds between the two countries.

दोनों देशों के बीच पर्यटन को बढ़ावा देने और लोगों के बीच आपसी संबंधों को प्रगाढ़ बनाने के लिए वर्ष भर कई संवर्धन कार्यकलाप आयोजित किए गए।

79. 2 People move boundary markers;+

2 दुष्ट अपने पड़ोसी की ज़मीन का सीमा-चिन्ह खिसकाते हैं,+

80. “Greetings to people across India celebrating the advent of the New Year.

प्रधानमंत्री ने कहा, “नववर्ष मना रहे देश भर के लोगों को शुभकामनाएं।